ProcessWire - Multilanguage Website - Versionsgeschichte

109.193.152.88: /* Lang Attribute */

2025-03-22T16:00:41Z

Lang Attribute

2025-03-22T11:51:07Z

Language Toggle Schiebeschalter

2025-03-22T10:07:14Z

URL der Sprache

2025-03-22T09:44:15Z

Language Toggle Schiebeschalter

2025-03-22T09:35:02Z

Flaggennavi

2025-03-22T09:34:45Z

4. Language Switcher

2025-03-22T08:16:11Z

4. Language Switcher

2025-02-27T13:39:58Z

3. Templates

2024-02-22T17:20:33Z

Multilanguage Page allgemeines Vorgehen

2024-02-22T17:15:38Z

Language Switcher

@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 Das Funktioniert auch mit beliebigen anderen Werten die man im Template hartkodiert hat.
-'''Möglichkeit 2:'''
+'''Möglichkeit 2 (bevorzugt weil schnell):'''
 Man kann auch den Language Title verwenden wenn dieser entsprechend vergeben wurde (en, de,...) .
-'''Nachteil:''' Dann kann man aber den Titel nicht mehr frei verändern wenn man ihn auch als Bezeichnung für den Language Switcher nutezn möchte.
+'''Nachteil:''' Dann kann man aber den Titel nicht mehr frei verändern wenn man ihn auch als Bezeichnung für den Language Switcher nutezn möchte. Der Titel für default heißt dann z.B. de und zwar auch in der englischen Übersetzung. '''Also nicht in der Übersetzung "german" schreiben sondern auch de oder einfach gar nichts.'''
   <html lang="<?= $user->language->title ?>">
-'''Möglichkeit 3'''
+Wenn du trotzdem irgendwelche ausgeschriebenen Label benötigst kannst du dir von Hand Variablen definieren und Übersetzen (z.B. mit der Übersetzungsfunktion __('de') oder_x('de', 'Label für deutsch');
 ==== 4. Language Switcher ====

@@ Zeile 519: / Zeile 519: @@
 == Language Snippets ==
 === URL der Sprache ===
-  getLanguageValue($language->id, 'url');
+$language = $user->language;
-  $page->localHttpUrl($language->id);
+  $page->getLanguageValue($language->id, 'url'); // getLanguageValue kann auf verschiedene Werte des language Objekts zugreifen hier auf die 'url' z.B. "/" bei Homepage oder "/en/"
-  $page->localUrl($language->id);
+  $page->localUrl($language->id); // Kurzform von oberem Beispiel
 === Field Label in aktueller Sprache ===
   fields($f)->getLabel()
 Wobei $f ein Feldname sein kann aber auch ein Feldobjekt.

@@ Zeile 312: / Zeile 312: @@
    </a>
 </div>
 <syntaxhighlight lang="scss">
 $switch-background-color :#006B52;

@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 =====Flaggennavi=====
- z.B. so :
+z.B. so :
 <syntaxhighlight lang="php">
 <?php namespace ProcessWire;

@@ Zeile 268: / Zeile 268: @@
 ?>
 </ul>
 </syntaxhighlight>

@@ Zeile 160: / Zeile 160: @@
 ==== 3. Templates ====
-Das '''lang Attribut''' sollte zur Sprache passen. Mit der _x Funktion kann PW beliebige Strings in Templates übersetzten. PW findet diese automatisch.
+===== Lang Attribute =====
 _main.php (oder header..)
   <html lang="<?php echo _x('en', 'HTML language code'); ?>">
@@ Zeile 168: / Zeile 174: @@
 Das Funktioniert auch mit beliebigen anderen Werten die man im Template hartkodiert hat.
 Man kann auch den Language Title verwenden wenn dieser entsprechend vergeben wurde (en, de,...) .
@@ Zeile 173: / Zeile 181: @@
 '''Nachteil:''' Dann kann man aber den Titel nicht mehr frei verändern wenn man ihn auch als Bezeichnung für den Language Switcher nutezn möchte.
   <html lang="<?= $user->language->title ?>">
 Dies hat bei mir nicht funktioniert:

@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 == Beispiele ==
-=== Multilanguage Page allgemeines Vorgehen ===
+=== Multilanguage Page - Quickstart ===
 ==== 1. Module ====

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 == Language Switcher ==
-<pre>
+<syntaxhighlight lang="php">
 // remember what language is set to
 $savedLanguage = $user->language;
@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 // restore the original language setting
 $user->language = $savedLanguage;
-</pre>
+</syntaxhighlight>
 == Seiten nur in einer Sprache verfügbar ==